شاهنامه به نثر بی گزند از باد و باران حکیم ابوالقاسم فردوسی(نگاه)

ویژگی های محصول

1. نویسنده: حکیم ابوالقاسم فردوسی

1. مترجم: کاوه گوهرین

1. نوع جلد: گالینگور وزیری

1. تعداد صفحات: 792

1. سال چاپ: 1405

واقعیت این است که شکوه شاهنامه در نظم آن‌چنان تابنده است که اگر آن را به جامه نثرى ساده درآورى، چیزى اندر کف نخواهى آورد مگر کلمات و واژگانى سخت بی‌روح. چاره آن دانستیم که در روایت نثر شاهنامه تا آنجا که در توان دارم به نثر سده پنجم و ششم بازگردم و با ترکیب نثر آن دوره و روزگار کنونى و هم با بهره‌گیرى از زبان شاعران معاصر به زبانى تازه در روایت شاهنامه برسم که حاصل کار پیش روى خواننده هوشمند قرار دارد و داور آخرین اوست و براى اثبات مدعا نمونه‌اى نمى‌آورم تا در این پیش‌سخن کلام به درازا نکشد.